We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Insomnies

from Chien Errant by Kijoté

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Insomnies



Ce soir j'ai rendez vous avec mes insomnies,
Je tourne et retourne dans mon lit,
Voir si je n'y trouve pas le sommeil
Mais j'ai les yeux grands ouverts et les cinq sens en éveil
Regrets amers et vaines colères
M'invitent encore boire un dernier verre,
Alors sers moi quelque chose de costaud,
De quoi me clouer définitivement au poteau.


Ni un sueño en mi soledad, ni un sueño en mi soledad,
Sino que me quitan esa fatiga, no tengo sueño, no tengo sueño.


J'enrage et fais mille fois le tour de ma cage,
Mais je n'y vois pas d'issue, je suis un peu déçu
File moi un stylo que je coupe ma haine au couteau
C'est par ici que je m'enfuis je suis amant de la nuit
Ces désirs autant de trésors enfouis,
Prendre ma guitare sur les routes de France et de Navarre,
Dérober la sauvette un p'tit c?ur d'artichaut,
Lui tenir un peu chaud repartir pour Grenade.


Ni un sueño en mi soledad, ni un sueño en mi soledad,
Sino que me quitan esa fatiga, no tengo sueño, no tengo sueño.


Pour savoir ce que me racontent mes insomnies
Je leur tire les vers du nez pour les coucher sur mon papier,
Dans le ventre de la terre ils étaient là grouillant d'idées,
Depuis le fond de mes viscères j'ai mis ma chanson en chantier.
Si je me livre dans ce corps à corps perdu
Une ultime bataille dont je ne sortirais pas vaincu,
Car finalement, c'est moi le plus fort
J'écris comme je vis toujours en hurlant à la mort.

Ni un sueño en mi soledad, ni un sueño en mi soledad,
Sino que me quitan esa fatiga, no tengo sueño, no tengo sueño.

credits

from Chien Errant, released October 1, 2015
(D.Ruiz/D.Ruiz P.Montel)

license

tags

about

Kijoté image

Kijoté Carcassonne, France

Kijoté propose une chanson alliant l'énergie du swing manouche à la chaleur des rythmes latins un univers où le cri enragé côtoie aussi bien la taquinerie, le pamphlet que le récit onirique

contact / help

Contact Kijoté

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kijoté, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now